Traduttore, traditore?

Esta até podia ser uma boa noticia. Pelo menos uma esperança. Mas foi só um erro de tradução...ou o erro terá sido dizer a verdade?

(Foto de: Cheryl Diaz Meyer)